• Expertini Resume Scoring: Our Semantic Matching Algorithm evaluates your CV/Résumé before you apply for this job role.
Hungary Jobs Expertini

Localization Engineer Job Opening In Budapest – Now Hiring Diligent


Job description

About Us

Diligent is the global leader in modern governance, providing SaaS solutions across governance, risk, compliance, audit and ESG.

Empowering more than 1 million users and 700,000 board members and leaders with a holistic view of their organization’s GRC practices so they can make better decisions, faster.

No matter the challenge.

At Diligent, you are an agent of positive change.

You are joining a team of passionate, smart, creative people who not only want to help build the software company of the future, but who want to make the world a more sustainable, equitable and better place.

Be a part of a global community on a mission to make a real impact.

Learn more at .

Position overview 

Due to an ever increasing number of products, we need an additional Localization Engineer.

Working closely with our Development and Content teams, you will coordinate the localization of our software and content in 8 languages (French, German, Dutch, Italian, Portuguese Brazil, Spanish LatAm, Italian, Dutch, Japanese & Chinese Simplified).

This is an autonomous intermediate role that takes on preparation of localization toolkits, post-processing of translated files and other localization deliverables with little or no supervision.

The Localization Engineer will often work with senior and junior members of the team across all phases of assigned translation projects.

Key Responsibilities

  • Analysis of document, software, e-learning, and website localization kits including all source files for quotation.
  • Preparation of localization toolkits from a variety of sources for translation (.properties, .rc, .idml, .yml, .json, .xliff, .docx, .xlsx, .indd and more), which include all the files and instructions for translation.

    Product analysis, file format conversion, batching.

    Post-processing of translated files.
  • Perform post-delivery proofing, linguistic quality assurance reviews and tests.
  • Automation & systems integration between applications and translation systems.
  • Maintain existing and write new localization windows batch scripts
  • Collaborate with Localization Manager, Channel Partners, translation vendors, and other stakeholders to meet project deadlines.
  • Participate in trainings, webinars and demos of different technologies/applications related to localization and internationalization.
  • Create effective presentations and material to provide training and learning resources for others.
  • Coordinate translation work with translation vendors using XTM Cloud.
  • Test new applications/websites to check for localization issues.
  • Prepare test environments (hardware, software).
  • Enter defect reports and work with localization analysts and developers to reproduce and troubleshoot problems.

Required Experience/Skills: 

  • Fast learner, you are very organized and detail oriented.
  • Strong researching skills in order to analyze a question or problem and reach a solution.
  • Ability to meet deadlines and work under pressure.
  • Strong verbal and written communication skills.
  • Professional working proficiency in English and another language (French, German, Portuguese, Spanish, Italian, Dutch, Mandarin Chinese or Japanese).

    Curious to learn others.
  • Skilled in a variety of publishing and editing software (MadCap Flare, MadCap Lingo, Rise360, Camtasia, Vidyard, InDesign, FinalCut, Photoshop, Office Suite etc.).
  • Able to read code and find defects in implementation without using the software’s GUI.
  • Able to use GitHub to get and commit files from different repositories and troubleshot issues.
  • Advanced knowledge and ability using multiple editors, localization tools, open source alternatives etc.
  • Experience in the localization field.
  • Experience in automation for localization.
  • Experience using CAT tools.

Nice to have:

  • A linguistic background

What Diligent Offers You 

  • Creativity is ingrained in our culture. We are innovative collaborators by nature.

    We thrive in exploring how things can be differently both in our internal processes and to help our clients
  • We care about our people. Diligent offers a flexible work environment, global days of service, comprehensive health benefits, meeting free days, generous time off policy and wellness programs to name a few
  • We have teams all over the world.

    We may be headquartered in New York City, but we have office hubs in Washington D.C., Vancouver, London, Galway, Budapest, Munich, Bengaluru, Singapore, and Sydney.
  • Diversity is important to us. Growing, maintaining and promoting a diverse team is a top priority for us.

    We foster and encourage diversity through our Employee Resource Groups and provide access to resources and education to support the education of our team, facilitate dialogue, and foster understanding.

Diligent created the modern governance movement.

Our world-changing idea is to empower leaders with the technology, insights and connections they need to drive greater impact and accountability – to lead with purpose.

Our employees are passionate, smart, and creative people who not only want to help build the software company of the future, but who want to make the world a more sustainable, equitable and better place. 

Headquartered in New York, Diligent has offices in Washington D.C., Baltimore, London, Galway, Budapest, Vancouver, Bengaluru, Munich, and Sydney.

 

We are a drug free workplace.

Diligent is proud to be an equal opportunity employer.

We do not discriminate based on race, color, religious creed, sex, national origin, ancestry, citizenship status, pregnancy, childbirth, physical disability, mental disability, age, military status, protected veteran status, marital status, registered domestic partner or civil union status, gender (including sex stereotyping and gender identity or expression), medical condition (including, but not limited to, cancer related or HIV/AIDS related), genetic information, or sexual orientation in accordance with applicable federal, state and local laws. We also consider qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements.

See also Diligent's and . We are committed to providing reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities and disabled veterans in our job application procedures.

If you need assistance or an accommodation due to a disability, you may contact us at .

To all recruitment agencies: Diligent does not accept unsolicited agency resumes.

Please do not forward resumes to our jobs alias, Diligent employees or any other organization location.

Diligent is not responsible for any fees related to unsolicited resumes.

Required Skill Profession

Computer Occupations


  • Job Details

Related Jobs

Formlabs hiring French Translator - Localization team Job in Budapest, Budapest, Hungary
Formlabs
Budapest, Budapest, Hungary
Warner Bros. Discovery hiring Co-ordinator: Localization Streaming Job in Budapest, , Hungary
Warner Bros. Discovery
Budapest, , Hungary
Warner Bros. Discovery hiring Co-ordinator: Localization Streaming Job in Budapest, , Hungary
Warner Bros. Discovery
Budapest, , Hungary
Warner Bros. Discovery hiring Co-ordinator: Localization Streaming Job in Budapest, Hungary, Hungary
Warner Bros. Discovery
Budapest, Hungary, Hungary
Warner Bros Discovery hiring CX Localization/QA Specialist- German speaking Job in V. kerület, V. kerület, Hungary
Warner Bros Discovery
V. kerület, V. kerület, Hungary
Warner Bros. Discovery hiring CX Localization/QA Specialist- German speaking Job in Budapest, , Hungary
Warner Bros. Discovery
Budapest, , Hungary
Warner Bros. Discovery hiring CX Localization/QA Specialist- German speaking Job in Budapest, , Hungary
Warner Bros. Discovery
Budapest, , Hungary
Warner Bros. Discovery hiring CX Localization/QA Specialist- German speaking Job in Budapest, Hungary, Hungary
Warner Bros. Discovery
Budapest, Hungary, Hungary
Procter & Gamble hiring QUALITY ENGINEER- (PROCESS) ENGINEER Job in Gyöngyös, Gyöngyös, Hungary
Procter & Gamble
Gyöngyös, Gyöngyös, Hungary
Procter & Gamble hiring FOOD ENGINEER - (PROCESS) ENGINEER Job in Gyöngyös, Gyöngyös, Hungary
Procter & Gamble
Gyöngyös, Gyöngyös, Hungary
Procter & Gamble hiring BIO ENGINEER- (PROCESS) ENGINEER Job in Gyöngyös, Gyöngyös, Hungary
Procter & Gamble
Gyöngyös, Gyöngyös, Hungary
Procter & Gamble hiring BIO ENGINEER- (PROCESS) ENGINEER Job in Gyongyos, , Hungary
Procter & Gamble
Gyongyos, , Hungary
Procter & Gamble hiring FOOD ENGINEER - (PROCESS) ENGINEER Job in Gyongyos, , Hungary
Procter & Gamble
Gyongyos, , Hungary
Procter & Gamble hiring QUALITY ENGINEER- (PROCESS) ENGINEER Job in Gyongyos, , Hungary
Procter & Gamble
Gyongyos, , Hungary
Procter & Gamble hiring BIO ENGINEER- (PROCESS) ENGINEER Job in Gyongyos, , Hungary
Procter & Gamble
Gyongyos, , Hungary
Procter & Gamble hiring FOOD ENGINEER - (PROCESS) ENGINEER Job in Gyongyos, , Hungary
Procter & Gamble
Gyongyos, , Hungary
Procter & Gamble hiring QUALITY ENGINEER- (PROCESS) ENGINEER Job in Gyongyos, , Hungary
Procter & Gamble
Gyongyos, , Hungary
Procter & Gamble hiring BIO ENGINEER- (PROCESS) ENGINEER Job in Gyongyos, , Hungary
Procter & Gamble
Gyongyos, , Hungary
Procter & Gamble hiring FOOD ENGINEER - (PROCESS) ENGINEER Job in Gyongyos, , Hungary
Procter & Gamble
Gyongyos, , Hungary
Procter & Gamble hiring QUALITY ENGINEER- (PROCESS) ENGINEER Job in Gyongyos, , Hungary
Procter & Gamble
Gyongyos, , Hungary
Procter & Gamble hiring FOOD ENGINEER - (PROCESS) ENGINEER Job in Gyongyos, Hungary, Hungary
Procter & Gamble
Gyongyos, Hungary, Hungary
Procter & Gamble hiring QUALITY ENGINEER- (PROCESS) ENGINEER Job in Gyongyos, Hungary, Hungary
Procter & Gamble
Gyongyos, Hungary, Hungary
Procter & Gamble hiring BIO ENGINEER- (PROCESS) ENGINEER Job in Gyongyos, Hungary, Hungary
Procter & Gamble
Gyongyos, Hungary, Hungary
Randstad Hungary hiring MES Engineer Job in Budapest, Budapest, Hungary
Randstad Hungary
Budapest, Budapest, Hungary
Copeland hiring Design Engineer Job in Székesfehérvár, Fejér, Hungary
Copeland
Székesfehérvár, Fejér, Hungary
Paymentology hiring Software Engineer Job in Budapest, Budapest, Hungary
Paymentology
Budapest, Budapest, Hungary
Snaphunt hiring Software Engineer Job in Hungary
Snaphunt
Hungary
EUROAPI hiring Technical Engineer Job in Budapest, Budapest, Hungary
EUROAPI
Budapest, Budapest, Hungary
SCHOTT hiring IT Engineer* Job in Lukácsháza, Lukácsháza, Hungary
SCHOTT
Lukácsháza, Lukácsháza, Hungary
TE Connectivity hiring Project Engineer Job in Esztergom, Komarom-Esztergom, Hungary
TE Connectivity
Esztergom, Komarom-Esztergom, Hungary
Matritel hiring Devops Engineer Job in Budapest, Budapest, Hungary
Matritel
Budapest, Budapest, Hungary

Unlock Your Localization Engineer Potential: Insight & Career Growth Guide


Real-time Localization Engineer Jobs Trends (Graphical Representation)

Explore profound insights with Expertini's real-time, in-depth analysis, showcased through the graph here. Uncover the dynamic job market trends for Localization Engineer in Budapest, Hungary, highlighting market share and opportunities for professionals in Localization Engineer roles.

1209 Jobs in Hungary
1209
577 Jobs in Budapest
577
Download Localization Engineer Jobs Trends in Budapest and Hungary

Are You Looking for Localization Engineer Job?

Great news! is currently hiring and seeking a Localization Engineer to join their team. Feel free to download the job details.

Wait no longer! Are you also interested in exploring similar jobs? Search now: .

The Work Culture

An organization's rules and standards set how people should be treated in the office and how different situations should be handled. The work culture at Diligent adheres to the cultural norms as outlined by Expertini.

The fundamental ethical values are:

1. Independence

2. Loyalty

3. Impartiapty

4. Integrity

5. Accountabipty

6. Respect for human rights

7. Obeying Hungary laws and regulations

What Is the Average Salary Range for Localization Engineer Positions?

The average salary range for a varies, but the pay scale is rated "Standard" in Budapest. Salary levels may vary depending on your industry, experience, and skills. It's essential to research and negotiate effectively. We advise reading the full job specification before proceeding with the application to understand the salary package.

What Are the Key Qualifications for Localization Engineer?

Key qualifications for Localization Engineer typically include Computer Occupations and a list of qualifications and expertise as mentioned in the job specification. The generic skills are mostly outlined by the . Be sure to check the specific job listing for detailed requirements and qualifications.

How Can I Improve My Chances of Getting Hired for Localization Engineer?

To improve your chances of getting hired for Localization Engineer, consider enhancing your skills. Check your CV/Résumé Score with our free Tool. We have an in-built Resume Scoring tool that gives you the matching score for each job based on your CV/Résumé once it is uploaded. This can help you align your CV/Résumé according to the job requirements and enhance your skills if needed.

Interview Tips for Localization Engineer Job Success

Diligent interview tips for Localization Engineer

Here are some tips to help you prepare for and ace your Localization Engineer job interview:

Before the Interview:

Research: Learn about the Diligent's mission, values, products, and the specific job requirements and get further information about

Other Openings

Practice: Prepare answers to common interview questions and rehearse using the STAR method (Situation, Task, Action, Result) to showcase your skills and experiences.

Dress Professionally: Choose attire appropriate for the company culture.

Prepare Questions: Show your interest by having thoughtful questions for the interviewer.

Plan Your Commute: Allow ample time to arrive on time and avoid feeling rushed.

During the Interview:

Be Punctual: Arrive on time to demonstrate professionalism and respect.

Make a Great First Impression: Greet the interviewer with a handshake, smile, and eye contact.

Confidence and Enthusiasm: Project a positive attitude and show your genuine interest in the opportunity.

Answer Thoughtfully: Listen carefully, take a moment to formulate clear and concise responses. Highlight relevant skills and experiences using the STAR method.

Ask Prepared Questions: Demonstrate curiosity and engagement with the role and company.

Follow Up: Send a thank-you email to the interviewer within 24 hours.

Additional Tips:

Be Yourself: Let your personality shine through while maintaining professionalism.

Be Honest: Don't exaggerate your skills or experience.

Be Positive: Focus on your strengths and accomplishments.

Body Language: Maintain good posture, avoid fidgeting, and make eye contact.

Turn Off Phone: Avoid distractions during the interview.

Final Thought:

To prepare for your Localization Engineer interview at Diligent, research the company, understand the job requirements, and practice common interview questions.

Highlight your leadership skills, achievements, and strategic thinking abilities. Be prepared to discuss your experience with HR, including your approach to meeting targets as a team player. Additionally, review the Diligent's products or services and be prepared to discuss how you can contribute to their success.

By following these tips, you can increase your chances of making a positive impression and landing the job!

How to Set Up Job Alerts for Localization Engineer Positions

Setting up job alerts for Localization Engineer is easy with Hungary Jobs Expertini. Simply visit our job alerts page here, enter your preferred job title and location, and choose how often you want to receive notifications. You'll get the latest job openings sent directly to your email for FREE!